平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊店では、誠に勝手ながら下記期間を年末年始休業とさせていただきます。

ご不便をお掛けし申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後ともお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
We will be closed during the following period for the year-end and New Year holidays.